De onde vem a expressão “quinto dos infernos”?

De onde vem a expressão “quinto dos infernos”?
Guilherme Nogueira, Passos, MG

De algo que muita gente acha infernal: os impostos.

Quinto era a taxa que a Coroa portuguesa cobrava nas minas de ouro do Brasil. O navio que partia de Portugal para recolher esse imposto de 20% (ou um quinto, por isso o nome da cobrança) era chamado de nau dos quintos. Como ele também transportava exilados para a colônia, mandar alguém à “nau dos quintos dos infernos” (ou apenas aos “quintos dos infernos”) significava bani-lo a um lugar degradante. O Brasil.

Fonte: Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves

• Brasil
• expressão
• expressão popular