O que significa o “mei dei” dito por pilotos quando o avião está caindo?

O que significa aquele maldito código “mei dei” que os pilotos de avião dos filmes falam quando as aeronaves estão caindo?
Luis Fernandes Corrêa, Castro, PR

Como assim, Luis? De maldito não tem nada.

É a adaptação, em inglês, da expressão venez m’aider – “venha me ajudar”, em francês.

O “me ajudar” virou mayday: um pedido de socorro repetido três vezes pelo piloto e usado, em geral, nos casos em que há risco alto de acidente por alguma falha do avião.

Fonte: Elones Ribeiro, engenheiro aeronáutico da PUCRS.

•

Post anterior: Água estraga?