Já é uma lenda recorrente a história de “arigato”, o agradecimento japonês, ter vindo da palavra “obrigado”. Não foi bem assim: o termo já estava em uso muito antes dos portugueses chegarem até a ilha no extremo oriente. Mas a influência de nossos patrícios foi marcante — tanto que existem muitos outros termos por lá que nasceram da nossa língua. Selecionamos 11 para você conhecer.