Especial Namorados: Revista em casa por 9,90

O que significa o sufixo “grado” no nome de cidades russas?

Stalingrado, Leningrado, Petrogrado, e essa da foto, Volgogrado...

Por Fred Linardi
Atualizado em 5 mar 2024, 16h21 - Publicado em 11 ago 2010, 20h47

Grado significa cidade e costuma servir como sufixo na língua russa. Para usar a palavra “cidade” separadamente, os russos utilizam gorod – grad é um termo mais antigo.

Além de estar em cidades russas como Stalingrado e Leningrado, aparece em outros lugares do leste europeu: Belgrado, capital da Sérvia, significa “cidade branca” em sérvio. Stalingrado, como dá para deduzir, é a cidade de Stálin. Na época da União Soviética, era comum batizar cidades em homenagem a seus líderes. Em 1924, Petrogrado se tornou Leningrado e, após a queda do regime, em 1991, voltou a ter o nome que usava até 1914, São Petersburgo. Stalingrado passou a se chamar Volgogrado após 1961, levando como prefixo o nome do rio que passa por lá.

Os sufixos que indicam cidades em outras línguas

Inglês: land ou polis — Cleveland / Minneapolis

Português: lândia ou pólis — Uberlândia / Florianópolis

Russo: grado — Volgogrado

Japonês: mura — Motomura

Continua após a publicidade

Hindu: gaon — Amingaon

Francês: ville — Albertville

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Digital Completo

Acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*
Apenas R$ 5,99/mês*
ESPECIAL NAMORADOS

Revista em Casa + Digital Completo

Nesta semana do Consumidor, aproveite a promoção que preparamos pra você.
Receba a revista em casa a partir de 10,99.
A partir de 9,90/mês

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$71,88, equivalente a R$ 5,99/mês.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.