Por que as telenovelas são chamadas em inglês de “ópera de sabão”?
Elas herdaram esse nome das radionovelas americanas dos anos 30, que apresentavam deslavados dramalhões românticos. Destinados ao público feminino, esses programas entravam no ar logo após o almoço e gozavam de imensa popularidade. Não demorou para os fabricantes de sabonetes descobrirem mídia tão favorável para anunciarem suas marcas às donas-de-casa. Naquela época, a indústria de […]
Elas herdaram esse nome das radionovelas americanas dos anos 30, que apresentavam deslavados dramalhões românticos. Destinados ao público feminino, esses programas entravam no ar logo após o almoço e gozavam de imensa popularidade. Não demorou para os fabricantes de sabonetes descobrirem mídia tão favorável para anunciarem suas marcas às donas-de-casa. Naquela época, a indústria de cosméticos ainda não tinha a variedade de produtos atual e o sabonete era explorado como o principal aliado da beleza feminina, tanto para cuidar da pele como dos cabelos. A partir da década de 50, com a popularização da TV, as propagandas do produto migraram também para a telenovela, novidade que logo foi batizada de soap opera, ou “ópera de sabão”, em inglês. O uso dessa expressão era uma forma de os críticos ironizarem as novelas, vistas como um entretenimento sem conteúdo nem valor artístico se comparadas com as óperas originais, consideradas a mais elevada manifestação cultural nos séculos XIX e XX.