Oferta Relâmpago: Super em Casa por 9,90
Imagem Blog

Oráculo

Por aquele cara de Delfos Materia seguir SEGUIR Seguindo Materia SEGUINDO
Ser supremo detentor de toda a sabedoria. Envie sua pergunta pelo inbox do Instagram ou para o e-mail maria.costa@abril.com.br.

Por que a ave peru dá nome a dois países?

Entenda por que o Peru e a Turquia (turkey em inglês, que significa peru) remetem ao mesmo animal.

Por Luiza Lopes 3 mar 2026, 12h00

Por uma série de erros de identificação e coincidências linguísticas.

A ave peru é nativa do sul dos Estados Unidos e do México e foi domesticada por povos indígenas muito antes da chegada dos europeus. 

No início do século 16, após a incorporação dessas regiões ao Império Espanhol, os espanhóis levaram o animal à Europa. Lá, o peru foi comparado a uma ave já conhecida: a galinha-d’angola, espécie africana que chegava aos mercados europeus por rotas comerciais controladas por mercadores do Mediterrâneo Oriental, então sob domínio do Império Otomano. 

Continua após a publicidade

Essas regiões eram chamadas de Turquia nas línguas europeias desde a Idade Média, em referência aos povos turcos que as governavam. Por isso, a galinha-d’angola era conhecida em inglês como turkey fowl (“ave da Turquia”). Ao encontrarem o peru americano, semelhante em aparência, os ingleses aplicaram o mesmo nome ao novo animal. O termo turkey se consolidou, apesar de a ave não ter qualquer relação com o país.

Já o país Peru provavelmente deriva de “Birú” ou “Virú”, nome associado a um chefe indígena local que vivia no sul do atual Panamá. Em relatos espanhóis do início do século 16, o nome aparece às vezes como o do líder, outras como o do território sob sua autoridade, algo comum nas fontes coloniais da época.

Continua após a publicidade

A partir desses primeiros contatos, “Peru” passou a ser usado pelos espanhóis como um rótulo geográfico genérico para designar terras situadas mais ao sul, ainda pouco conhecidas e mal delimitadas. 

À medida que as expedições avançaram ao longo da costa do Pacífico, o nome foi sendo aplicado a áreas cada vez mais distantes de sua origem inicial, até acabar associado à região andina dominada pelos incas. Com a institucionalização do Vice-Reino do Peru, em meados do século 16, o termo se fixou definitivamente como nome do território que hoje corresponde ao país. 

Continua após a publicidade

Quando a ave chegou a Portugal, foi percebida como mais um animal vindo “do Peru”, entendido então como sinônimo impreciso da América espanhola. O nome se fixou por uso popular, sem qualquer relação com a distribuição real da espécie. O fato de não existirem perus nativos no atual Peru só seria reconhecido mais tarde.

Continua após a publicidade

Pergunta de @marconivlima, via Instagram

Porto Rico é uma colônia dos EUA?

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Domine o fato. Confie na fonte.

15 marcas que você confia. Uma assinatura que vale por todas

OFERTA LIBERE O CONTEÚDO

Digital Completo

Enquanto você lê isso, o mundo muda — e quem tem Superinteressante Digital sai na frente.
Tenha acesso imediato a ciência, tecnologia, comportamento e curiosidades que vão turbinar sua mente e te deixar sempre atualizado
De: R$ 16,90/mês Apenas R$ 1,99/mês
MELHOR OFERTA

Revista em Casa + Digital Completo

Superinteressante todo mês na sua casa, além de todos os benefícios do plano Digital Completo
De: R$ 26,90/mês
A partir de R$ 14,90/mês

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$23,88, equivalente a R$1,99/mês. Após esse período a renovação será de 118,80/ano (proporcional a R$ 9,90/mês).